tacho

m.
1 tin. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish , Colombia, Ecuador, Peru), River Plate)
2 taxi.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: tachar.
* * *
SM
1) LAm (=cubo) bucket, pail; (=caldera) boiler; (=olla) pan; [para azúcar] sugar pan, sugar evaporator; (=arcón) bin, container

tacho de la basura, tacho para la basura — And, Cono Sur dustbin, rubbish bin, trash o garbage can (EEUU)

tacho para lavar la ropa — clothes boiler

2) Cono Sur (=lavabo) washbasin, bathroom sink o washbowl (EEUU)
* * *
masculino
a) (CS) (recipiente) (metal) container
b) (CS, Per) (papelero) wastebasket (AmE), wastepaper basket (BrE)

el tacho de la basura — (en la cocina) garbage can (AmE), rubbish bin (BrE); (para la calle) garbage o trash can (AmE), dustbin (BrE)

irse al tacho — (CS fam) negocio to go to the wall; planes to fall through

* * *
masculino
a) (CS) (recipiente) (metal) container
b) (CS, Per) (papelero) wastebasket (AmE), wastepaper basket (BrE)

el tacho de la basura — (en la cocina) garbage can (AmE), rubbish bin (BrE); (para la calle) garbage o trash can (AmE), dustbin (BrE)

irse al tacho — (CS fam) negocio to go to the wall; planes to fall through

* * *
tacho
masculine
A
1 (CS) (recipiente) (metal) container
2 (CS, Per) (papelera) wastebasket (AmE), wastepaper basket (BrE)
el tacho de la basura (en la cocina) garbage can (AmE), rubbish bin (BrE) (para la calle) garbage o trash can (AmE), dustbin (BrE)
irse al tacho (CS fam): el negocio se fue al tacho the business collapsed, the business went to the wall o folded (colloq)
mis planes se fueron al tacho my plans fell through
B (RPl fam) (taxi) cab, taxi, hack (AmE colloq)
* * *

Del verbo tachar: (conjugate tachar)

tacho es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

tachó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
tachar    
tacho
tachar (conjugate tachar) verbo transitivo
1 (en escrito) to cross out
2 (tildar) tacho a algn DE algo to brand o label sb as sth
tacho sustantivo masculino
a) (CS) (recipiente) (metal) container

b) (CS, Per) (papelero) wastebasket (AmE), wastepaper basket (BrE);

tacho de la basura (en la cocina) garbage can (AmE), rubbish bin (BrE);


(en la calle) garbage o trash can (AmE), dustbin (BrE)
tachar verbo transitivo
1 (en un escrito) to cross out 2 tachar de (tildar, acusar) to brand: me tachó de envidioso, he accused me of being jealous
le tachaban de soberbio, they branded o labelled him as arrogant
'tacho' also found in these entries:
Spanish:
tachar
English:
mark off
- bin
- can
- dust
- garbage
- hack
- pedal bin
- rubbish
- swing
- trash
* * *
tacho nm
1. Andes, RP [metálico, de hojalata] can, Br tin;
[de plástico] container; [papelera] Br waste-paper bin o basket, US waste basket;
Comp
Fam
irse al tacho to go down the drain, to go to pot
Comp
tacho de la basura [en cocina] Br waste o rubbish bin, US garbage o trash can; [en la calle] Br rubbish bin, US garbage o trash can
2. RP Fam [sartén, olla] pan
3. RP Fam [taxi] taxi
4. Am [para dulce] sugar evaporator
* * *
tacho
m Rpl
1 (papelera) wastepaper basket; en la calle garbage can, Br
litter basket
2 taxi cab, taxi

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • tacho — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido en España. Origen: América. Cubo, o recipiente similar, para diversos usos, como, por ejemplo, fregar el suelo. 2. Origen: América. Cubo de la basura …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • tacho — 1. m. And. Cubo para fregar los suelos. 2. And. Vasija para lavar la ropa. 3. Am. Paila grande en que se acaba de cocer el melado y se le da el punto de azúcar. 4. Arg.), Chile, Par. y Ur. Vasija de metal, de fondo redondeado, con asas, parecida… …   Diccionario de la lengua española

  • Tacho — is an ethnic group in Southern Sudan. They speak Tocho, a Niger Congo language. They number possibly less than 10,000 …   Wikipedia

  • tacho... — tacho...,   Wortbildungselement, tachy …   Universal-Lexikon

  • tacho — imtachosein=seinenVorteilzuwahrenwissen;sichzuhelfenwissen.⇨tackosein.Verwandtmit⇨Tacheles1.1970ff,rotw …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Tacho — (Tachometer) Sm Geschwindigkeitsmesser erw. fach. (19. Jh.) Neoklassische Bildung. Neubildung des 20. Jhs. zu gr. tachýs schnell und gr. métron n. Maß . Das Wort wird häufig im Sinne von Kilometerzähler verwendet, weil Geschwindigkeitsmesser und… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • tacho — s. m. 1. Utensílio de cozinha. 2.  [Informal] Cozinheira. 3.  [Popular] Comida. 4. Emprego rendoso; colocação que dá regalias e bom salário. = CONEZIA, MAMA, PREBENDA, SINECURA, TETA, VENIAGA   ‣ Etimologia: origem obscura   • Confrontar: taxo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tacho — (Del port. tacho.) ► sustantivo masculino 1 Argentina coloquial Taxi, automóvil con conductor destinado al servicio público. 2 América Meridional Cubo de la basura. 3 Uruguay Cubo para fregar los suelos. 4 Argentina, Chile Vasija de metal, de… …   Enciclopedia Universal

  • tacho — {{#}}{{LM SynT37886}}{{〓}} {{CLAVE T36968}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tacho{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} = {{SynB05009}}{{↑}}basura{{↓}} • cubo de la basura {{#}}{{LM T36968}}{{〓}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tacho — recipiente chico de metal; vasija de metal para servirse el trago o calentar agua en el fogón; jarro; tarro de lata; cf. choca, taco; comadre, ponga el tacho al fuego para un matecito , tomémonos un tacho de aguardiente pa l frío, compadre , ¿qué …   Diccionario de chileno actual

  • tacho — Papelera, cubo. Cesto para tirar papeles y otras basuras. También, cualquier recipiente metálico o plástico más o menos voluminoso. Popularmente, un tacho es un taxi. Irse al tacho es fracasar estrepitosamente …   Argentino-Español diccionario

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.